Интересное в мире

Озвучка фильма среди разных переводчиков

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(9 голосов, в среднем: 5 из 5)
·

А вы знали, что смысл одного и того же фильма может заметно меняться из-за переводчика? Ведь каждый «излагает» по своему: кто-то переводит в буквальном смысле, кто-то разбавляет своими словами, а некоторые вообще выдумывают, что попало. Данное видео, это сравнение перевода отрывка из фильма — 9 наглядных примеров, как различаются переводчики фильмов.

написать сообщение в бегущую строку Харизма ""

Введите сообщение и нажмите отправить

отмена

гифка с Джимом

Не расстраивай дядюшку Джимми, жми на кнопку!




Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>